No, I use the same batch. For example, I made 3.5 gallons of must in the primary. But when I transfer to secondary, I use a 3 gallon carboy and a couple of wine bottles (all sanitized and with airlocks). The next time I rack, I use one of those bottles to top up. (And never pour, after the fermentation is in secondary- always rack). The next time, the next. Or, again, the marbles. It works for me.
In a pinch, you could top up with a similar commercial wine. For example- for dandelion, any white wine would do. Then you're not watering down your wine. Or for a red, any commercial red wine.
You don't want to add unfermented must, as that will just restart fermentation. Either completed wine, the same wine you're making, or water.