I would do a search for 2 stage propane regulators and skip the one you linked, they should be much cheaper and available from a RV parts supplier or Lowes.
As to the pipe manifold, 1/2" iron pipe is sufficient for both NG and LP propane as the 10" burners will output 65K+ on NG and 80K on propane, both ratings within the normal pressure drop range for the short pipe manifold you will build.
When using the 10" burners without automatic valves, changing the burner gas jet will cost about $7 each for a NG orifice valve
http://www.brewershardware.com/Valve-and-NG-Orifice-for-BURN10-BURNVALVENAT.html, and the same for a propane valve
http://www.brewershardware.com/Valve-and-LPG-Orifice-for-BURN10.html. It will take about 5 minutes to switch valves/orifices when fuel switching, and a colored ty-wrap or paint coating on the valve will help identify the fuel they were built for to save confusion later.
When using the honeywell furnace valves you need to remove the outer screw cap for the internal regulator, spring retainer, and spring to swap springs to make the fuel switch as the operating pressure ranges are different, 4-6" Wc for NG (1/6 Psi - silver spring), 11-13" Wc for propane (1/2 Psi - red spring).