I'm by no means an expert, but here's my $.02
I serve a Guinness Draught clone with a stout faucet and push it with a 75%N and 25%CO2 gas blend. The purpose of a stout faucet is to knock the CO2 out of solution as it passes through the restrictor disc creating the famous cascade. The volumes of CO2 for this style are only 1-1.5. Too much carbonation equals large foamy heads when served with a stout faucet. With previous kegs, I never added any additional carbonation and had great pours. For some dumb reason, I decided to slightly carb the keg I'm drinking now which was a big mistake in my opinion. I have been getting large foamy heads (1-2") with my current carbonation level. I have been reducing the carbonation each day and have noticed my pours are looking much better (smaller head). I'm pushing 34 psi through a 3/16" line that's 6' long. A commercial Guinness Draught from the can or bottle has very little to no carbonation which is what I strive to duplicate with my setup.