I may mix up some Sucrose and DME, but would maltodextrin do any good? Can those bugs chew away at it, I was under the impression it was non-fermentable. What about some yeast nutrient?
My understanding (which may be faulty) is that you have a mixed microbe environment in the beer and the most active and abundant microbes will utilize the sugar source first - not because they "take turns" but simply a numbers and activity game. Assuming living sacc yeast and lacto bacteria are present, any simply sugar sources will likely be used by these two microbes first. The temperature of the beer/wort should play a significant role in which is favored. In the case of room temperature beer/wort, sacc should be the front runner; in the case of a very warm beer/wort without many (or any) IBUs then lacto should stand a good chance as well. Brett and pedio will develop their character very slowly so whatever you give them will need to be around for quite a while so they can utilize it to the fullest extent possible.
With that said, and following my (possibly faulty) logic, if I was looking to increase both alcohol and contribute a fairly small amount of sacc-unfermentable sugars to the mix for other microbes then using the sucrose-DME route would suffice but I would expect many months of waiting to get your final result. If I wanted to increase both alcohol and funk (with some sour) then the sucrose-dme-maltodextrin route would probably work better, and giving some yeastcake (dying sacc yeast) for the brett to work with will help with funk. If I wanted to target a specific characteristic in my beer (funk vs sour) then I would look further into carbon/sugar sources and pick those that promote the character I hope to get - granted, there's no guarantee of anything with mixed-microbe beers

.
I was in the latter scenario earlier this year - a beer sitting at <1.000 FG, mixed microbes (sacc, brett, lacto, pedio), hoping for sour but only getting barely tart. Wanting a lot more sour but not a lot of brett character I looked into carbon/sugar sources that were usable by pedio but not brett (which pretty much excluded sacc too), and what I found was that several published research papers suggested a sugar source called mannose fit the criteria (usable by pediococcus but not by brettanomyces). Fast forward two months and 1.5 oz of mannose additions to a keg - I have a beautiful sour saison on tap

. I posted a thread with the details here that have more details if interested.
I would play with the factors based on my desired outcome: increase alcohol?, increase brett character?, increase sour?, a mix of two or three of those factors?, etc. I would pick my sugar/carbon sources based what I was hoping to get. And then, remembering that this batch was once slated for dumping, not have very high hopes of the end product and be pleasantly surprised if it turned into something you actually enjoy.