There is a book called "Lost Recepes of Prohabition" that might be of help in deciphering the recepes you have. Many older recepes have measurements that are no longer used, or were implied rather than spelled out.
I think you might have brought up a decent topic. There are several threads on here about family beer recipes, but I don't remember seeing any about family wine recipes.