Need help from a spanish speaker

[budbo]

So My HMA makes me subscribe to the lawn service, The guys keep weed eating my hop plants, and leaving the weeds, need to make a "This is a plant not a weed, don't cut it!" sign in spanish can someone write that out for me?

 

[Revvy]

Esto no es una mala hierba, por favor no corte.

 

[HopLife]

ummm.... Hop plants in December? Isn't it time to cut them back anyway?

 

[B-Hoppy]

Claro, esto es realmente una mala hierba domesticada pero se utiliza en la producción de cerveza y no debe ser cortado con la recortadora de hilo. Siempre existe la posibilidad de que usted puede disfrutar de una cerveza fría que se produce utilizando las flores de esta planta en un día muy caluroso verano que viene. Así que lo dejo solo y tal vez voy a compartir una cerveza fría con usted!

 

[Mitchel109]

First post here, from a spanish speaker. B-Hoppy says that really it's a'weed' but don't cut it, why, and offers to share a beer later. That would make a rad sign!

 

[Phunhog]

You could also put a tomato cage around it....gardeners should be able to take a hint.