Hi Jomon Jo - and welcome.
Yeast is not really the issue. If you ad too little yeast the yeast can become stressed and the stress damages the taste and smell of the wine but the yeast will still ferment the sugars. You can never add too much yeast (You can, but too much is like a kg in 4 L of wine and most amateur wine makers don't buy their yeast by the brick). If your wine tastes very sweet then the yeast have not finished fermenting and as others have commented you REALLY need an hydrometer to monitor what the yeast are doing. Have they stalled? are they still fermenting but slowly? Are they fermenting at a clip but they have a lot of sugar to get through?
You say that you never got the "buzz" you expected... OK but that may be because you are building a tolerance to alcohol and THAT may have nothing to do with this wine.
Thirteen liters is about 3 US gallons and 4.5 kg is about 10 lbs. Ten pounds of sugar = about 400 points divided by 3 gallons = 1.130 (I am ignoring the sugar content of the boiled grape juice (why did you boil the juice? Did you plan on making jam?) and gravity of 1.130 has a potential ABV of about 17% ABV . That ain't nothing but most yeast cannot tolerate anything like that amount of alcohol so I would be surprised if any of the yeast are in any position to ferment more of the sugars still remaining - and remember I have ignored the sugars in the juice itself. Most wines are made with a starting gravity of about 1.090 - 1.100 (12-13% ABV). Can you get an hydrometer? Without one you have no way of knowing with any certainty whether the yeast have died; are still fermenting or whether the fermentation has stalled. But according to your own figures you are expecting a great deal more of even the most robust wine yeast than yeast can do. Your recipe is perhaps the real problem, in my opinion.