Not familiar with an “off the shelf, kettle / BIAB basket combo”
If you finish smooth the cut edge of your keggle, you can BIAB with it as is. I make a keggle bag that is tapered such that the bottom of the bag is much narrower than the top, helping to remove the grain bag from the smaller opening w/ typical keggles.