looks kinda like what i think OP is describing, but i dont think theres enough info to be sure. first off, you need to verify your threading on the keg posts. alot of the manufacturers used different threadings. 9/16, 19/32, 3/4, 11/16, etc
once you have that you can search for an adapter. but i dont see how that is going to make a direct connection for you in the sense that there will only be one piece. you will still likely need to go from the post to either MPT or MFL, then to whatever you are using to connect the air supply- a barb for a hose, a quick connect plug/adapter, etc.
but determining the post thread count is where you need to start.