They won't make a good keggle, due to the shape of the bottom. It is more apt to tip over. People have done it though....
You can fill it with beer and tap it. There are a few suppliers out there that sell the wooden bungs, which would need to be replaced each time.
Cask conditioning is done in Wooden barrels, not aluminum/SS.