Try filling the line with water. Stick one end in the brew (with the other end covered by your finger) then stick the covered end into your next vessel (which will be at a lower height than the brew) and uncover the end. Gravity (and suction) should drain your brew into the new holding vessel!
Very simple (and primative), but it is a proven method when all you've got is some tubing. Hope that helps!