Your best bet is to install an inline thermometer on the wort outlet of the chiller, and monitor the temperature there. It's also worth checking the temperature (roughly by hand is OK) of the outlet water. If you are trying to save water and can spend a bit of time, turn the water flow down so that the outlet water is hot (and collect it for cleaning duties) and recirculate the wort until the wort outlet temperature is at pitch temperature. The bigger the temperature difference between your inlet and outlet water, the less water you need in total (total heat energy transferred is specific heat of water x volume x temperature difference between inlet and outlet, so making the temperature difference large makes the volume smaller). Always make sure that your wort doesn't chill below pitch temperature, as that's just a waste of time.
Using a 24V little tan pump when draining through a 25ft 3/8" CFC right now in Massachusetts (maybe 40F water temp), I have to keep my water flow lowish to prevent the wort chilling below 70F pitching temperatures once I've finished my 180F whirlpool hopstand.