As an update, with three "active" carboys in the chamber the temps on the newest batch #9 are remaining stable as fermentation is vigorous.
Batch #7 (8 days old) was rotated to the lower rearmost position and has stabilized around 66, which i consider an acceptable amount of deviation from the chamber setpoint of 64 currently.
Thinking on the design, with my current 5 and 3 gallon carboys, its nice to be able to use the large tube for a blow off with minimal kinking due to height of the chamber, but for efficiency sake I would probably chop a few inches off the overall height and deal with having to be more creative regarding blowoffs for the lower shelf.
Also I could have made the chamber thinner to accommodate the milk crates more snugly, however I primarily just wanted to match the fridge dimensions.
In the coming weeks I plan to add lighting, some more fans, and hopefully a rasberry pi so I can actually have useful consistently logged data to interpret.
@Transamguy77 Id love to offer any help I can because I think that this is a great design for people that dont have the roughly 1/2 a room you need to dedicate for a typical chest freezer fermentation chamber.
Lastly, and this may make a huge difference, I have my chamber inside my house where it never gets hotter than 78, if it were outside in a garage Im almost certain the poor little thing wouldnt cope well. However I built this to be a minimal presence in a room, and moving forward I have some more aesthetic design choices in mind.