Thanks - I had the same question after reading a kegerator conversion article in Septembers Brew Your Own magazine. They showed an airlock (as well as a thermowell) being installed on top of the kegerator. I understand that CO2 is produced, but I didn't think venting it from the fermentation chamber was necessary.
Steve