If that cylinder is used to fill paintball tanks, it likely has a dip tube inside to draw liquid CO2. If so, you cannot use it to pressurize kegs. A regulator will not fit on the outlet either, for that reason.
Maybe you can swap it out at a gas dealer?