Respondendo ao meu próprio tópico
O cilindro veio com uma rosca 5/8 SAE (ou UNF, é a mesma coisa), a válvula não é a mesma modelo da foto anterior mas a rosca é a mesma. Consegui adaptar com uma luva SAE x SAE e uma união 5/8 SAE x 1/2 NPT.
Peguei um cilindro de 1L, que da mais ou menos uns 680g de CO2 pq queria um sistema portátil e que coubesse facilmente no frigobar junto com os barris. O Cilindro tem 10 cm de diametro, 30 de altura e pesa 850g vazio.
Abç