Sylvio,
Isso não vai fazer muita diferença, o esquema do chiller de placa é que por dentro ele tem uma superfície de troca térmica bem grande e trabalha em contra fluxo. Mantendo ele em água fria não vai ter beneficio nem por resfriar uma área grande e nem da troca por contra fluxo.
Talvez tenha algum ganho muito baixo.
