I'm not suggesting this is safe, but it has worked for me without issue:
Bottle as you normally would into a growler. Put the growler into a bucket filled with water. (Unless seriously under filled, they sink.) Wait a couple weeks to carbonate. Being under water, they are under some external pressure - roughly double ambient pressure, IIRC - to balance the pressure building inside. A happy benefit is that they are effectively in a swamp cooler, so you could add some hot water to regulate conditioning temp above room temp (my house is cool in the winter).
I'm not saying nothing could ever go wrong, but at least being under water they are pretty safe in case of fracture.
That actually makes a lot of sense... except when you have to take them out of the water to serve?