This isn’t super scientific, but it might help.
A couple of years ago I measured the SG, sugar, acid, pH of my apples to help with blending. The sugar is based on the SG according to Proulx & Nichols P47 which gives g/L of “sugar” rather than the usual “total solids” (total solids are usually called “sugar” in most other publications).
Actual sugar (i.e. the bit that does the sweetening) is generally about 80% of the total solids. Claude Jolicoeur’s table 8.8 gives a good breakdown of this (e.g. for SG1.050 CJ has total solids of 130g/L made up of 107g/L of sugar and 23g/L of other solids like acid, tannin etc, etc). Of course, these are average figures and probably vary a bit from apple to apple and year to year.
Anyhow, the point of all of this is that my apple figures might give you a guide to how much sweetener to add. The “sharps” are generally pleasant to eat even though the acid is above 10g/L. They have more sugar/L than the “sweets” which have less than 5g/L acids but lower sugar also.
So, these apples all taste O.K. because the sugars and acids are naturally in balance, which I guess is what you are looking for. Just eyeballing the numbers, you might find some useful ratio between sugar and acid. With the sharps, it looks as though a ratio in the order of 10:1 sugar to acid g/L is sort of normal for the unfermented juice. However, I have a straight Pink Lady cider with TA of 7g/L which was pasteurised at 1.007 (13g/L sugar) so 2:1 might be worth a try to start.
Apple , SG, Sugar g/L, Acid g/L, pH
Sweets:
Gala, 1.050, 107, 4.5, 3.8
Red Delicious, 1.053, 114, 2.6, 4.3
Sharps:
Granny Smith, 1.048, 102, 9.2, 3.5
Pink Lady, 1.053, 114, 9.3, 3.6
Cox’s Orange Pippin, 1.064, 140, 10.0, 3.6
Ballerina, 1.055, 120, 10.0, 3.6
Crimson Knight Crab, 1.060, 130, 14.0, 3.3 (not quite so good for eating!)
Sorry it is a bit messy to read. As written it was nicely spaced in columns, but when posted the spacing went away so I had to edit by putting in commas and only one space to separate the headings and numbers. Hope this helps.
Cheers!