Not in Milwaukee but either your LHBS or hardware store should have either rubber gaskets or grommets in the plumbing section that should fix this.
Take the bulk head fitting with you so you get the correct diameter. You might need one for both inside and outside. In addition you might need some silicone sealer to squeeze into the hole to seal up the cooler space.