I'll let AJ answer to question about converting to mEq/L, as I forget how, but I can answer the other questions.
Yes you should add more Ca++, probably by adding calcium chloride. Calcium sulfate is another option.
Yes you should separate the precipitate from the water. I use an autosiphon...