Yea, you can secondary in a keg. People do it all the time. Now when it comes to aging, chilled and carbed beer will age, but it just takes a longer. Bottles beers age in the bottle after it gets carbed, so the same works for kegs. I would age it in a keg at room temp. till the 22nd or 23rd and...