Did you pressurize your keg right after you pitched your yeast? If I ever do a true pressure ferment I transfer wort to keg, pitch yeast, pressurize from my CO2 tank to the desired pressure, set spunding valve and let it go.
If you transferred to the keg and pitched the yeast without...