The check valve and water above it will keep the sewer gases out. The trap on the pump discharge isn't necessary but I don't think it's detrimental either.
The odor I'm speaking of is the from the pump box itself. I clean my kettle, fermenters, paint brushes and myself after yard work in that...