You mention trying to milk the "milky" side of it. I think a good approach, specially since you're starting out, would be to read a few of the sweet stout recipes from the Recipes section here and maybe get inspired by that (in case you want the recipe to be yours yours and not just someone...