I have the same basic setup as you (stout tanks w/ temp sensor in one of the thermowells). I don't know what the best thing to use is, but I used this:
http://www.omega.com/pptst/OT-201.html
It seems to be working well, the temperature changes reflect pretty quickly.
I ended up buying way too...