I generally rack first, then add sugar. Unless you've done it a bunch of times, it's hard to know exactly what volume of beer you're going to end up with. I like being able to carb exactly to what I'm going for, so it's nice to know total volume first. As for mixing, I sanitize a long spoon, and...