Sorry don't have any fixes for you, but I have the same problem transferring from my stainless brewbucket using gravity.
I've gone back to the hose in the corny through the lid opening because of it.
I hope someone has a good solution, because I like the idea of minimal oxygen exposure...