I believe that kit is saying you should be able to drink the beer 5 weeks after brew day, so that includes fermentation and bottle conditioning, yes.
As far as transferring to secondary, 48 hours is not long enough, most folks will leave their beer in primary for 2-3 weeks. A lot of people...