A quick sparge, can wash those sugars off the surfaces. But will free little of the sugars still within the grain.
At the end of mashing, sugar concentrations in the wort, and in water inside the grain, will be fairly similar. You know from the grain absorbtion ratio, what fraction is absorbed...