I want the final product in bottles, I would expect to ferment and cold crash in primary only then transferring to the keg.
Lager it for some time, add the sugar solution whilst still cold bottle immediately and let it condition (carbonate) in the bottles. If it works there should be very...