What I do is buy some 3/8" clear vinyl tubing from Home Depot, slide it over my 3/8" copper hose, and zip-tie it down. Then, heat up the other end of the tubing with hot water so it's soft and flexible, and slide it over a 1/2" hose repair connector ( also available at home depot for a few bucks...