At 40 degrees and 10 psi, I would have though that you would have been in pretty good shape, assuming the beer was already carbed, which it seems to have been.
According to the chart, you would have an equilibrium carbonation of 2.3 volumes, which in my mind would be pretty good. Perhaps...