Thanks for that, tmoney. I'm starting to get a better grasp on it now. As simple as your picture is, it did help quite a bit. There seem to be a lot of excess parts offered up on most sites.
From what I can figure, I'll be getting 4 of each of the following - faucet, shank, connection kit...