I bottle off my kegs for competitions and/or when I'm tired of a beer I have on tap. It works well, but one problem I see in your case is if you can't chill the keg, you're going to have major foaming issues. So you'll lose a lot of beer to foam, will probably have tons of low fills, and...