If you are going to use a tell, consider making it relative to the headspace and not the depth of the wort.
That is ...
Add 1 gallon of water to the bucket and put your measuring rod in just above the water level. Mark the rod at the lip of the bucket with a "1".
Add another gallon of water...