You will still get some recirculation because I don't think all of the wort in the lines stays at boiling temp, and not all of it would flash off in an instant anyway. In my experience, once I hit a boil, pumping does lead to some cavitation, but the wort still moves through the lines, just less...