My guess is too small and too short beer tubing. Also, you don't mention how you carbonated. Did you set at 10psi and leave for a few days, carb at 30psi and roll the keg, ...? Your pressure seems a little low at that temp to be causing teh problem, my guess is your carbonation process, or...