Medicinal flavors usually come from phenols produced by yeast during fermentation that come in contact with chlorine forming chlorophenols. Common sources are chlorine bleach or tap water that was treated with chlorine.
You can use RO water, charcoal filtered water, water treated with campden...