If you just want a glass or two out of your current carbed keg you won't even need to hook up the CO2. The pressure will already be plenty to serve. Obviously this will reduce the pressure a bit, but not enough to matter if it's only a few pints.
But yes, you can switch back and forth. Remember...