Temp control is much more important during fermentation than it is during aging/storage. Generally speaking, colder is better than warmer when storing, but you're fine leaving your finished beer in a keg at room temp if you need the space in your chamber.
Sent from my iPhone using Home Brew