I think I would rather be overly cautious then realistic. I want the best beer possible, so I don't want to take any chances infecting it when simple sanitary procedures can be taken. Yes your thief may be sanitary but you've exposed the beer to air which is full of wild yeast and bacteria...