OK, after work today I got a cup with some soapy water, a brush, and went down to the basement. Took everything apart, and started to test.
I tightened all the tube clamps first, on each section of the rig. Then I replaced the nylon washer inside my regulator (which had shipped with it)...