Working on Heavy Trucks with Air Brake Sytems I've used the spray bottle trick.
That seems to work for locating bigger leaks.
For the Annoying smaller leaks I mix Dishwashing detergent and a small amount of water, say 2-1, 1-1. Paint that mixture on with a paint brush and walk away, come back...