"Hmm. The pump is getting power as it hums when I power on," spin the shaft under power to start up the motor. The motor should run if the cap is bad.
Those capacitors are available online. Just get the same value; the shape doesn't matter as long as it fits in the back of the motor.
I have...