I've never made maple beer, but I suppose you could try to prime with it. Or if you keg (something else I don't do) you could toss some campden tabs at it to kill the yeast, add maple syrup, then keg and force carbonate. Either of those might work.
Also are you using grade B? it has more maple...