Boil off rate is dependant on a huge number of parameters. This thread
may shed some light on it.
To answer the OPs question directly... no, all other parameters being equal, boil off would actually decrease in colder air temperatures. Only problem is, when the air temperature drops, other parameters are usually affected. Read the above thread and you'll see what I'm talking about.