Have you seen a red herring?
Malt characterization comes in the form of many adjectives. If you can apply some of those adjectives to said beer then you have some degree of "malt backbone". The emphasis you put on those adjectives could serve to increase/reduce the degree to which said beer has "malt backbone".
Higher FG and hotter mash will not increase or decrease the malt presence in your beer. We're talking about body and maybe a hint of residual sweetness (not maltiness) here.
To some extent, crystal malts can aid in the malt presence in your beer but to only a minor extent. We're usually talking about fruit, and cooked sugar notes here - but maltiness does play a small part here.
Yeast strain is a much more useful tool in "retaining" malt character that you've put into your beer. This is a significant factor in retaining malt character in those beers where you want it.
BU:GU will not tell you about the malt character in your beer, but it may influence the perception a little bit (not a lotta bit). We're just balancing the beers sweetness with it's bitterness. While this does have a small influence of perceived maltiness, it's a minor player.
While bock does indeed have a firm malt character to it, it's sweetness should not be considered a major part of that malt character. You can have a dry malty beer (munich dunkle, festbier, porter) and a sweet malty beer (bock, wee heavy, barleywine).
Read about the available base malts as that is where you will get 90+% of your malt character, and couple that with a yeast strain that helps to retain malt character. Base malts such as maris otter, munich I/II/Light/Dark, vienna, pale ale malt, pilsner will be your starting point; and then you'll add some character malt (maybe) to help tailor the perception of the beer in the direction you want (cararoma, aromatic, melanoidin, caramunich, carahell, etc).
Unfortunately, the only tool I'm aware of for "measuring" maltiness is YOUR tongue (or MINE, as it were).