Boil it down or accept the larger volume. A refractometer reading or chilled hydrometer sample may be helpful in deciding which is the best course of action. If you decide not to boil off the excess volume, and it won't fit into the fermenter, freeze the excess, and use it later for a yeast starter.