Well, mine aren't as nicely arranged as yours, and my crate has a bit of a different grid layout, but it still works out a hell of a lot better than the way I was doing it. (tried to post a pic but it's just not happening tonight....).)
Dug out the crate, set it up, unhooked the washing machine and screwed on my bottle washer, then ran through 2 12-packs of Sam Adams bottles that me and a buddy went through over the weekend. (Still need the label-removing oxy-clean soak). They're now nicely draining on a rack just inches from the floor drain. Awesome! (Yeah, I didn't take time to clean the crate, but it looked ok and I figure the bottles are still getting an oxy-clean soak and some sanitation before I use them, so I'm going to let that slide this one time.)